Uma discussão de fundo que, mais ou cedo ou mais tarde, teremos teríamos de fazer – uma nova tradução para “post type”.
Como sabem, “post type” no WordPress não equivale em absoluto a post/artigo. Uma página é um “post type”, assim como um anexo ou um menu. Quem desenvolveu esta nomenclatura errou (vá, não estava à espera que a coisa descambasse para milhões de instalações).
Quando foram introduzidos os custom post types talvez se devesse ter reformulado a nomenclatura, e isso não aconteceu, imagino eu, devido à retrocompatibilidade do WordPress. O que não significa que nas traduções não possamos/devamos fazer essa distinção.
Em alguns contextos – sobretudo plugins – tenho optado por tipo de conteúdo, mas essa decisão tem sobretudo a ver com o uso e a percepção do conceito. Alargando a custom post type teríamos tipo de conteúdo personalizado, o que faz sentido. E vem até na linha do que outras aplicações (que não usam post para tudo) sugerem. Aliás, nem é preciso ir a outras aplicações, mesmo no contexto do WordPress isso está assumido: Jetpack, Pippin, Smashing Magazine.
Que vos parece?
Vitor Madeira 16 Jul 2015, às 11:23 Permalink | Inicie a sessão para responder
Imperativo.
Já agora, o que dizem os brasileiros?
Álvaro Góis 16 Jul 2015, às 11:24 Permalink | Inicie a sessão para responder
Não vás por aí… 😛
Vitor Madeira 16 Jul 2015, às 11:26 Permalink | Inicie a sessão para responder
Não, não quero dizer que temos que seguir o que os brasileiros fazem.
Apenas gostaria de saber que tipo de decisão tomaram neste sentido.
Álvaro Góis 16 Jul 2015, às 11:25 Permalink | Inicie a sessão para responder
Tipos de posts
Vitor Madeira 16 Jul 2015, às 11:26 Permalink | Inicie a sessão para responder
Pois, caminho mais fácil… :p
José Freitas 16 Jul 2015, às 11:37 Permalink | Inicie a sessão para responder
Creio que tipo de conteúdo personalizado é uma boa opção.
Luís Miguel Sequeira 16 Jul 2015, às 13:09 Permalink | Inicie a sessão para responder
«Tipo de conteúdo personalizado» parece-me bem. Até porque «afasta» cada vez mais da noção de que o WordPress só serve para fazer blogs com posts. É triste, mas infelizmente ainda encontro muita gente que pensa assim.