Palheta

Zé Fontainhas 24 Dec 2010, às 12:31 Permalink Inicie a sessão para deixar um comentário
Etiquetas: 3.1 ( 2 ), tradução ( 168 )   

• 

  Vitor Carvalho 24 Dez 2010, às 20:27 Permalink | Inicie a sessão para responder

  Olá Zé! O que é necessário traduzir e como é que poderei fazer isso?
  Aproveito para desejar feliz natal a todos e um grande abraço!

• 

  Vitor Carvalho 24 Dez 2010, às 20:29 Permalink | Inicie a sessão para responder

  Eu conheço o sistema de localização e uso o POEdit para os meus projectos. Só preciso mesmo de saber onde vou buscar as strings que faltam, como as submeter após concluído.

  • 

    Zé Fontainhas 24 Dez 2010, às 23:53 Permalink | Inicie a sessão para responder

    Não é preciso PoEdit, basta no GlotPress:

    • Strings do core por traduzir
    • Strings multisite por traduzir

    Nada de pressas 😉 traduz com calma, se tiveres dúvidas usa o “Filter” para veres outras já traduzidas.

    Obrigado!

    • 

      Vitor Carvalho 25 Dez 2010, às 23:28 Permalink | Inicie a sessão para responder

      Okay Zé, obrigado! Já estive a ver o Glotpress e é muito simples e intuitivo. Só uma coisa que fiquei em dúvida: aplica-se ou não o acordo ortográfico? Do acordo só sei que as letras mudas caem (excluindo o “h”).

      • 

        Zé Fontainhas 25 Dez 2010, às 23:56 Permalink | Inicie a sessão para responder

        Ainda não temos consenso sobre o assunto, portanto para já é melhor continuar em Português “clássico”

        • 

          Vitor Carvalho 29 Dez 2010, às 1:19 Permalink | Inicie a sessão para responder

          Português clássico será! 🙂

• 

  Álvaro Góis 6 Jan 2011, às 13:26 Permalink | Inicie a sessão para responder

  Tenho andado sem tempo para isto, com muita pena minha.