Caros amigos, tive a despachar as strings novas para a app iOS (que tá quase a sair o iOS7.. vêm aí mudanças giras) e há uma coisa que não estou a conseguir decidir como traduzir e gostava de abrir a discussão: Reblog / Reblogging (As strings estão aqui)
O que vos parece?
Hey hey, Alguém se quer juntar para um meetup aqui por Lisboa (ou no Porto) este mês? Que dizem de Sábado dia 23? @nuno-morgadinho consegue-se o Quarto com Vista?
Estou por Lisboa e quero ver a “malta” 😀
@hugo-baeta, @nuno-morgadinho e @ze-fontainhas
Há uma proposta para se fazer um Meetup/Workshop no ISCTE no dia 30 e que aguarda resposta do Grande Líder :\
Aguarda é apresentação aqui…
dia 30 parece-me bem. aliás, até é melhor que dia 23… 😀
A 23 para mim é muito difícil, o meu puto mais velho faz 6 anos no domingo e vai ser fim-de-semana muito ocupado.
Já a 30 é negociável com a famíliaa 30 também será difícil… 🙁
@hugo-baeta, @nuno-morgadinho e @ze-fontainhas
Depois de ter falado com o Zé sobre a possibilidade de se fazer um WorkShop no ISCTE, na senda do que foi feito sobre o Drupal, falei com o Prof. Carlos Costa.
Resposta do dia 15/6:
> Entretanto já arranjei uma sala para dia 30 de manhã. Eu convido uma pessoa. OK? Convinha ver quem seriam as outras pessoas e sobre o que iriam falar. Já falei com alunos do MOSS quer deste ano quer de anos anteriores. Os deste ano nessa altura estarão no final dos exames, mas acho que alguns virão. Agora seria importante mobilizar pessoas de fora para virem assistir também.”
Meu email para o Zé em 15/6:
> Depois de algumas conversas com o Carlos Costa poderemos fazer um workshop lá no ISCTE em que participem os alunos do Mestrado dele e quem mais quiser ir.
> A ideia era mesmo fazer um workshop com duas ou três apresentações o mais hands-on possível, ao género do Workshop Drupal que foi feito há uns dias.
> A sala onde foi feito era porreirinha e dava bem para umas trinta pessoas. Tem wireless e projector.
>
> Eu estava a pensar em:
>
> 1. tu fazeres uma apresentação inicial sobre o “Estado do WP” em Portugal, etc.;
> 2. o Nuno M. falar dos unit testing no WP e da sua importância;
> 3. alguém falar de theming e das novas potencialidades do WP nesse campo;
> 4. O Carlos Costa gostava de convidar o Pedro, que ele conhece, para re-apresentar http://2011.lisboa.wordcamp.org/session/por-detras-da-cortina/ ou algo parecido.
> 5. Alguém falar de outro tema que aches mais pertinente; segurança, SEO…
>
> Se nós arranjássemos o lanchinho ele agradecia, nada muito fancy 🙂
>
> No fim a ideia seria entregar um diploma de presença aos participantes inscritos (talvez via meetup), que poderia ser assinado por ele e por ti.
>
> Que achas? Disseste para eu avançar e eu avancei, agora temos de dar resposta conforme :)”
Não sei é se ainda vamos a tempo de se fazer isto.
Podem contar comigo 🙂
Lamento não ter respondido a tempo, esperando no entanto que sirva de ilustração à máxima “patches welcome”. Desde que isto começou (WP Portugal), não há semana que eu não diga a alguém que não sou chefe de nada. A verdade é que acham sempre que estou a brincar. Não estou.
Ora bem.
Então quem temos?
@ze-fontainhas podes fazer 1.?
@nuno-morgadinho podes fazer 2.?
@hugo-baeta podes fazer 3.?
O Carlos Costa já falou com o Pedro que alinha.
ALGUÉM se adiantava para falar de segurança ou SEO ou…
Atenção que é no SÁBADO 30, i.e., daqui a 4 (quatro) dias pelo que agradecia resposta até amanhã sem falta 🙂
Zé, já devias saber que no SL o chefe não é quem quer mas quem é empurrado para ser. Triste fado o teu mas tens de aguentar 😀
A que horas é isto? Tenho um casamento às 5 da tarde.
1. Faço
Mandei um email com assunto “workshop ISCTE sábado 30” só para vocês ficarem com o contacto e no loop de mais info. Hoje não vou estar muito acessível por email.
Programa preliminar:
José Fontainhas: “Estado do WP em Portugal”
Hugo Baeta: “Theming e as novas potencialidades do WordPress”
Pedro Dias: “Por detrás das cortinas” (???)
Nuno Morgadinho: “Unit testing no WordPress” (não confirmado)
1,
Lopo
Não tenho a resposta do @nuno-morgadinho pelo que não vou contar com ele.
Pois, tenho andando busy e só vi a thread hoje. Mas força nisso!
Alguém aqui utiliza a framework/tema-progenitor Genesis?
Eu estou aqui a experimentar e a aproveitar para a traduzir, que o pt_PT tava a 0% (mas o pt_BR a 100%).
Se se quiserem juntar, o registo é aqui e o glotpress para traduções aqui (pt_PT da framework)!
Olá Hugo, eu uso o tema Hybrid do Justin Tadlock. Por acaso nunca experimentei o Genesis mas achei bastante curioso! 🙂
Caríssimos, dúvida sobre tradução do termo “Settings”. No Glossário está indicado que se deve traduzir por “Configurações”, mas no glotpress o termo (referente ao menu do admin) está traduzido como “Opções” e em outros sítios encontramos tb a tradução “Definições”. Na realidade, a tradução para “configurações” aparece mesmo muito pouco.
Concordam que se deve uniformizar isto? ou continuamos com o que soar melhor em cada caso? (e se assim o for, posso adicionar as traduções alternativas ao Glossário?)
EDIT: Em resumo – “Settings” = Opções / Definições / Configurações ?
Hey 🙂
“Settings” para mim seriam “Opções”, independentemente da secção. Num local onde fizesse mais sentido “Configurações” para a palavra Settings, a verdade é que não passam de opções de configuração 😛 Portanto “Opções” parece-me o mais próximo da realidade na minha opinião, claro 🙂
Abraço
Bem, na realidade, Estamos sempre a “configurar” ou “definir” um conjunto de “Opções”… oh man, I’m confused now! 😀
Ahahahah, é isso é isso! É um conjunto de “Opções”, ou seja, “Settings” 😀
Então, se ninguém se pronunciar, segue-se então com a opção “Opções” e uniformiza-se isto o melhor possível! 😀
Corrige e anota o glossário, então
Já está
Concordo com “Opções”
Interessante, neste caso/contexto talvez faça mais sentido outro termo:
There was a problem importing your settings. Please try again.
Houve um problema na importação das suas opções. Por favor tente de novo.
vs
Houve um problema na importação das suas definições/configurações. Por favor tente de novo.
Na realidade aqui não são dadas opções, são opções já escolhidas, portanto são as tuas definições/configurações
O que acham?
Houve, meh, eu diria Ocorreu. Neste caso configurações é capaz de fazer mais sentido.
cool, actualizei o glossário tb
E meti tente novamente em vez de tente de novo
Lembra-te que é preciso ir vendo isso na própria tradução do core, não é só mudar o glossário e já está. 😛
Isto é específicamente para o Genesis, mas tens razão 🙂
@hugo-baeta, não abusar dos advérbios de modo terminados em -mente, por favor. 😉 “tente de novo” é expressão correta, “novamente” resulta melhor, mas desde que não se abuse.
Nesse caso concordo que “Opções” não fique correto. Para “There was a problem importing your settings. Please try again.”, eu diria “Houve um problema na importação das suas definições. Por favor tente novamente.” 😀
@paulofaustino @hugo-baeta Não sei se “definições” é a palavra correcta… Segundo a Wikipedia http://pt.wikipedia.org/wiki/Defini%C3%A7%C3%A3o o termo “definição” não “encaixa” neste contexto.
“Configurações” é capaz de ser mais interessante neste contexto, no entanto, eu não vejo problema se esta frase for “Ocorreu um problema ao importar as suas opções”, isto porque no fundo nós optamos a partir de um leque de entre várias opções e aí não interessa o método que aplicamos, seja este manual ou programático, opções são sempre opções.
Estou a ver bem a coisa? 😛
Pessoal, depois do último encontro da comunidade, em Março, nunca mais se falou em fazer outro, o que é uma pena! Alguém se chega à frente com uma proposta para um encontro informal ainda este mês?
O Zé avançou com a discussão de um encontro no Porto, mas a conversa não se desenrolou muito… Pedro Candeias, tens alguma novidade em relação a isto?
E por Lisboa?
Relembro que temos uma data marcada para o WordCamp Lisboa (24 de Setembro), e que estes encontros informais são fundamentais (não é por estarmos a organizar um WordCamp que os encontros devem parar, ok?).
Como estão as coisas quanto ao WordCamp? O feedback tem sido nulo, ou sou eu que estou dessintonizado?
Não estão. E isso, na minha opinião, está directamente relacionado com o facto de não terem havido mais encontros – estes ajudam a estimular a comunidade!
Portanto, a minha pergunta mantém-se: alguém se chega à frente para organizar um encontro este mês? Nós apoiamos no que for necessário, mas eram porreiro se a comunidade fosse mais pro-activa (ou será pro-ativa? oh dear…)
Na verdade é proativa 😉
Conhecemos todos muito bem as potencialidades do que é o “motor wordpress.org” tenho a impressão que por aqui estão juntos muito bons Designers e Developers, deixo o meu simples comentário para quem sabe unir os dois mundos e usar estes encontros para criar algo muito útil para melhorar a nossa sociedade…
Aveiro, Porto, Venha ele! Para ver se eu volto a dar algum contributo a comunidade, e finalmente poder ir a um! hehehe
O contributo à comunidade era mesmo organizares o encontro! 🙂
Nós apoiamos no que for necessário e estaremos certamente presentes! Tens alguma ideia de local? data? vá… força!
Não me querem enviar um autocolante para meter na minha bicla?
Se organizares, mando-te cem… 🙂
cem já é bom, até eu fico interessado ^_^’
Uma resposta com muitos dias de atraso. Nenhuma novidade. Via P24 temos um auditório moderno e equipa para realizar o encontro, não temos claramente é pessoas para o fazer. Não sou apologista do “If you build it, they will come”. Que tal um “apelo” no fb do WordPress Portugal? Uns quantos shares e talvez apareçam mais pessoas.
No primeiro encontro estiveram 30 pessoas, mais 30 do que as que estávamos à espera (ou seja preparámos-nos para não vir ninguém). Diz o que precisas que isso divulga-se por tudo quanto é lado. Basta ter local e data.
Hey Pedro, e que tal começar por um espaço mais simples: um café por exemplo. Um “Auditório Moderno” poderá eventualmente servir para um WordCamp Porto… mas um encontro informal… é isso mesmo… um encontro informal!
Estou com o Zé: quando se fez o primeiro encontro em Lisboa não se esperava que viessem 30… aliás, nem 10! Mas vieram 30 e correu lindamente!
Marca uma data, nós ajudamos com a divulgação!
Acabei de estar reunido com o Ricardo e o Dinis a fechar os detalhes básicos para o próximo encontro!
Será no dia 5 de Março no espaço “O Século” Centro Cultural – http://www.oseculo.net/
Temos o dia por nossa conta e este é o plano:
A ideia é fazer um encontro mais relaxado e informal. Juntar o Green Tone Bits a este cocktail foi uma decisão lógica, já que é um evento que promove música gratuita (open-source?), evento este da autoria do Ricardo e do Dinis.
Que vos parece? Sugestões?
Eu vou lá estar. 🙂
Rui
Promove no site para podermos espalhar nos sítios do costume 🙂
Muito bom!
Ok. Já percebi que o âmbito deste encontro é diverso do anterior, assim sendo retiro a minha proposta. Fica para uma próxima oportunidade.
A propósito os meus slides (HTML) sobre o Nginx apresentados no encontro do dia 29 de Jan estão online desde Domingo. Publicitei no twitter: http://perusio.org/slides/nginx-wordpress/
Oops esqueci-me do status onde anunciei isso:
http://twitter.com/perusio/status/31733779533926400
Se calhar podias começar a matutar num outro encontro, mais orientado para developers, que tal? Nós ajudamos no que for preciso.
Sim. Vamos a isso: em Abril? Mas atenção que se o sentimento geral é que a coisa é demasiado techie/geek/obscura — pelos comentários aqui parece-me que há uma preferência clara por coisas mais frontend — nada de “forçar”.
Já agora uma mail q recebi hoje sobre a config do Nginx para o WP:
(…)
After having a client’s WordPress Installation hacked because of
cgi.fix_pathinfo=1, I am looking at other people’s configuration files
to harden my installation.
(…)
Eu aposto que há geeks suficientes para o encontro ter audiência… 😉
Green tone bits yay 😀
♥
O princípio deste encontro parece-me bem, mais orientado, talvez, para juntar mais gente que se está a iniciar ou que tem dúvidas mais práticas de projectos comuns. Não sei se a data não será demasiado próxima ao anterior mas, por outro lado, se se mantiver o hábito ganham-se rotinas e adeptos.
Quanto a mim, não me posso comprometer porque (além de nas últimas vezes não ter resultado, o que faz a minha palavra começar a ter um valor em paridade com o euro e inverso ao do petróleo) calha numa altura em que vou estar a mudar de casa e, portanto, com o mundo às avessas.
Parabéns!
Pessoal, acho que estamos todos de parabéns pelo encontro de ontem. Um obrigado especial ao Nuno e à Ana, os nossos anfitriões!
Gostava de lançar o tópico de discussão sobre o que correu bem e o que correu menos bem e podemos melhorar para um próximo encontro.
My 2 cents: Acho que temos mesmo de começar a criar algumas regras em relação às apresentações. O que aconteceu com a apresentação do NGINX, que se prolongou demasiado, é um bom exemplo do que pode ser melhorado. Que vos parece?
Relativamente aos encontros, ontem tive uma conversa com o Ricardo Mestre e o Dinis Correia, em que esboçámos o que poderá ser o próximo encontro! A ideia é juntar o encontro da comunidade WordPress com um dos eventos Green Tone Bits (do Ricardo e do Dinis) e tentar virar o encontro mais para temáticas criativas, como o design, músicam desenvolvimento de temas e plugins para media, etc. Estaríamos a apontar para 5 de Março num outro espaço que permitisse jantar e festa Green Tone Bits a seguir ao encontro.
Que vos parece?
Antes de mais, parabéns Hugo.
Quanto às regras, de acordo, apesar de andar a fazer gazeta aos encontros percebo o que estás a explicar.
Desconheço o Green Tone Bits (a propósito, o teu link está mal formado) mas parece uma ideia interessante. Desde que não haja uma dispersão demasiado grande.
E isso também depende de quem está presente e se chega à frente para as apresentações, não? Ou estavas a pensar em sugerir temas fixos, tipo mesas redondas ou encontros temáticos?
Hey Álvaro, Obrigado! 😉
Em relação ao Green Tone Bits, não é uma questão de dispersão. Este evento assenta em parte nos conceitos que amamos na comunidade WordPress: a liberdade! O site do Gree Tone Bits está a ser refeito e o Ricardo concordou em falar do percurso e técnicas utilizadas com o WordPress (por exemplo, a forma como ele faz live streaming da música dos eventos).
Na sequência disto é que eu imaginei virar o próximo encontro para temáticas mais da “frente” do WordPress, em vez de discutir tanto configurações de servidores e ainfs – se bem que obviamente todos os temas são válidos (desde que ligados ao WordPress), só gostava era de atrair um público mais do front-end 😉
Ah, ok. 😉
O site do Green Tone Bits parece fixe. Era interessante perceber o que pretendem com uma nova versão.
O que pretendem? como assim?
A nova versão do site está a ser feita por eles, sobre isso não posso falar muito porque não sei.
Bem, qual é o objectivo. Novas funcionalidades, novo design/interface?
De acordo quanto às apresentações. Aliás devíamos insistir menos em apresentações e mais em hands-on e networking, mesmo com uma outra apresentação, claro; estamos a cair demasiado na filosofia WordCamp (o que em si não é mau).
Estive aqui a pensar e, pelo menos para encontros organizados por nós, parece-me que temos que fazer um brainstorming para chegar a ideias geniais para fomentar ainda mais a conversa. Think outside of the box.
Quanto ao evento de 5 de Março, força, mas é preciso estar em cima do assunto já. É preciso manter um principio base no que toca a meetups: quem quiser pode organisar um, não tem necessariamente que partir daqui. Até acho que vous fazer um post a desafiar a malta do Porto a fazer um. E porque não um mais techie, também?
No encontro falaste de um plugin brasileiro que permite movimentar e organizar os conteúdos de uma forma simples. Tens o link? Um amigo pediu-me se eu lhe indicava um plugin desse género 🙂
Interessante a proposta do Meetup do Rio de Janeiro que acho que vai mais na linha das ideias expressas aqui http://meetup.wp-brasil.org/rio-de-janeiro
Ver na programação…
Nota: Os meus comentários “logado” ficam em moderação 😉
Tens que ver o que se passa, o Akismet marca-te consistentemente como “spam”
Estou perfeitamente de acordo com o que o Baeta e o Zé sugeriram.
Parece-me muito bem combinarmos um café um dia esta semana ou para a próxima para um brainstorm.
Eu por mim, e atenção falo por mim, o meetup ideal é aquele em que posso estar com o portatíl aberto e a conversar acompanhado de um belo vinho tinto. Era nessa direcção que apontava para o próximo encontro. Claro que isto se calhar não iria funcionar para 30 e tal pessoas.. por isso estou aberto a outras ideias 🙂
Acho que é importante clarificar o objectivo destes encontros. Posso já deixar a minha opinião.
O objectivo das meetups deve ser quanto a mim:
1. Ajudar a comunidade (ensinar quem está a começar, ajudar quem tem problemas e questões, etc)
2. Explorar o WordPress como plataforma para diferentes usos e cenários (usar o WordPress em coisas tão macabras que até nós ficamos supreendidos)
3. Mostrar como se pode criar benefício para o mundo atráves do WordPress (estamos a criar um mundo melhor ou não? Se sim, o que estamos a fazer? Se não, o que podemos mudar?)
4. Investigação e Desenvolvimento (plugins, temas, core patches, bug testing, contribuições, etc)
Por outro lado, o objectivo não deve ser:
1. Fazer dinheiro
2. Ganhar visibilidade a nível individual ou comercial
3. Ganhar reconhecimento de terceiros
4. Organizar ou fazer coisas por obrigação
O que acham?
Totalmente de acordo Nuno!
Penso que os encontros estão a correr bem, mas estamos a falhar na parte da interacção real com problemas e dúvidas. Estes têm tido demasiado o caracter de conferência e é uma boa ideia abrirmos o foco noutro sentido também.
De segui vou já postar as novidades sobre o 3º meetup. 😉
Este sábado vai haver um evento da Adobe e o Hugo Fernandes da Active Media vai falar sobre a integração de sites em Flash com WordPress. Ora vejam os detalhes: http://www.activemedia.pt/blog/eventos-blog/adobe-user-group-portugal-standup-speak/
Pareceu-me super interessante e, por isso, convidei-o a escrever um post no WPPT sobre esse tema e a aproveitar para promover o evento também. Parece-vos bem?
Por mim acho excelente.
O que é este “Flash” de que falas?
+1. É sempre bom ver aplicações reais, conheço outras pessoas que usam este tipo de solução.
Eh pah, nunca me tinha apercebido que todo o site público do Invoice Express corre em WordPress!!! Muito muito cool – realmente a Rupeal bomba com WP! 😀
Ora vejam: http://www.invoicexpress.com/
Eu já suspeitava. Gosto bastante do interface. A propósito do Invoice Express: alguém por aqui conhece quem tenha arte para desenvolver o SAFT-PT numa aplicação do mesmo género mas open source? Acredito que poderia ser interessante para empresários independentes e pequenos negócios com facturação limitada, mas sem SAFT-PT não serve.
Isso também gostava eu Álvaro!
Neste momento estou preso com o Gestix – que me parecia uma boa solução, mas tem um interface atroz que me dá vontade de chorar… enfim. Mas no início do próximo ano vou passar para o Invoice Express. Só me chateia não poder criar os meus templates de facturas (coisas de designer).
A situação do SAFT-PT é uma grande chatice. Era realmente porreiro haver uma solução open-source que o suportasse.
Penso que há um plugin que transforma o WordPress num sistema simples de facturação, se houver um developer nacional interessado podía ser fazer um fork desse projecto para suportar o SAFT-PT…
Nada como fazer um post no blog principal a explicar a situação…
Pois, também conheco o WP-invoice e um outro fork semelhante. Há soluções open source, como essas – e como esta – que mereciam a atenção do SAFT-PT. E não pode ser assim tão complicado caramba, aquilo é uma forma de gerar um XML com a informação normalizada, certo?
Outras opções:
http://www.phreebooks.com/node/137
http://www.simpleinvoices.org/
Review da última: http://www.linuxuser.co.uk/reviews/simple-invoices-review/
Muito interessante. É pena é o raio do SAFT-PT…
O PhreeBooks também precisava de um lifting, o interface é pavoroso e tira a vontade de explorar o seu enorme (e escondido…) potencial.
Whoa. E o nosso repórter residente, faria uma entrevista? 😀
Eh pah, se chegarmos a um consenso das perguntas podemo-nos até dividir nessa tarefa…
Zé Fontainhas gosta disto
Zézito: é do meu avatar ou tenho mesmo cara de quem não faz mais nada na vida? B)
Álvaro Góis gosta da ideia de Hugo Baeta…
É pá…
Estamos a falar de 2 sites diferentes, certo?
http://www.ruadebaixo.com/
http://www.invoicexpress.com/
Correcto. Se bem que não me choque nada que a lista “base” de perguntas seja sempre mais ou menos a mesma.
Descobri agora mesmo o blog do Nuno Rodrigues – Design, WebDesigner e UXD – e gostei! Ainda é um blog muito recente, mas é lindo e é WordPress! 😀
Fica então aqui a sugestão para a montra nacional:
http://www.nunorod.com/
Boas!
É um blog recente, mas construído com carinho 😉 Uma tentatíva de um design fluido utilizando o wordpress e media-queries. Ajusta-se a diferentes resoluções, se experimentarem a mexer no tamanho do browser.
Obrigado
Fazes mais coisas em WordPress? Se sim, gostava de uma entrevista no blog principal
Oi Pessoal. Infelizmente e felizmente também, claro, este é o meu primeiro trabalho em WordPress. Já trabalho em WebDesign há mais tempo, mas nunca tinha tido oportunidade de trabalhar com o WordPress.
Surgiu desta vez. Quero colocar uma nova página pessoal online, mas até lá pensei que nada melhor seria começar com uma presença através de um blog e tentar apanhar um pouco do que faz o WordPress. E claro está servir de base de testes para CSS3 e uma premissa que tinha desde o início. Um blog completamente flúido!
Está em evolução, e apesar de possivelmente me ter escapado algum detalhe creio que foi um teste com sucesso, modéstia à parte 😉
Claro que agora já estou a pensar formas de utilizar a tecnologia para muito mais.
Não sei se é suficiente para dar uma entrevista mas desde já agradeço-vos o apoio. é muito importante para mim nesta fase. Thanks 😉
PS: se lerem o blog no iPhone podem ver que se ajusta totalmente a uma leitura funcional.
Muito interessante. Venha de lá a entrevista.
Boas,
No fórum surgiu a discussão sobre a uniformização da tradução pt_PT: http://pt.forums.wordpress.org/topic/acordo-ortografico?replies=8
O Álvaro Góis mostrou interesse em ajudar nesta uniformização, colocando à nossa disposição as suas skills de editor, tradutor e revisor.
Por isso gostaria de lhes dar as boas vindas à equipa e abrir aqui a discussão sobre esta temática. Se alguém tiver algum input a dar sobre isto, agora é a altura para o fazerem!
Obrigado Hugo. Já ando por aqui, embora tivesse enviado um comentário que não pegou… Bug meu?
Enfim, o que queria dizer era que, dentro das minhas limitações, gostaria de contribuir para o fortalecimento da comunidade WP-PT e do WordPress e, se possível, participar activamente na consolidação da plataforma, nomeadamente com as minhas experiências ligadas ao conteúdo e à língua.
Na verdade, gostaria de retribuir o gozo que tenho tido, graças ao WordPress, em acrescentar o desenvolvimento web ao meu rol de actividades.
Precisamos de um glossário…
E isto seria uma página/post/whatever no wp-portugal.com ou no palheta.wp-portugal.com? Ou ainda, algo tipo traducao.wp-portugal.com?
No blog principal
E já há alguma fonte desenvolvida ou vamos retirar dos ficheiros do WP?
E não será um pouco confuso juntar o glossário no site principal? Não deveria abrir uma área dedicada à tradução, onde se pudesse, por exemplo, incluir traduções de plugins e, eventualmente, de temas?
Baby steps. Eu voto na criação de uma página semelhante em espírito à do Brasil, no blog principal, e depois logo se vê. (PS – disse “semelhante”, não “igual”)
Para a Montra:
http://scienceoffice.org
http://jazzy.pt
http://acasadocanto.com
http://davidferreira.pt
http://wuxing.pt
Algo assim é que me agradava como montra: http://websites.usandv.com/
Organizado, mas feio :(. Melhor: WordPress Showcase
sim, concordo com o Zé.
Mais um acabadinho de sair: http://spdimc.org
Pessoal,
Falei ontem com a Patrícia Furtado para que ela crie duas ilustrações para o site wppt, ilustrações estas que serão a base do tema que vou desenvolver.
A primeira será para a zona de imagem de topo do site. Que aparecerá em muitas das páginas.
A outra será para a “Montra Nacional”, o meu “pet-project” que gostaria de ver avançar rápidamente!
Como isto parece que anda tudo devagar devagarinho, cheguei a um compromisso com a Patrícia: Ela vai ter as ilustrações prontas o mais tardar até final de Março. Assim eu tenho tempo para desenvolver o tema até meados/final de Abril – mesmo a tempo do WordCamp San Francisco e do lançamento do 3.0! 😉
Como gostava de ter logo a “Montra Nacional” a bombar na altura do lançamento desse tema, pensei que seria interessante escrever um post e/ou criar uma página apenas para submissões de sites desenhados/desenvolvidos por malta Portuguesa em WordPress. Que vos parece? Têm já alguma sugestão? Que perguntas acham que são importantes perguntar quando é feita uma submissão?
Por favor dêem-me as vossas sugestões!
Abraços!
Sim, é um bom ponto de partida, se bem que os seguintes penso que não se aplicam no nosso caso:
* Using WordPress in a unique or innovative way.
* Attracting tens of thousands of regular readers.
* Being written by someone famous or especially notable in his or her particular field.
* Representing a notable organization, government entity, or corporation as an official blog or web site.
Acho que a “Montra Nacional” será mais interessante como forma de promover o trabalho de quem faz sites usando o WordPress, do que os sites em si (fiz-me entender?).
Parece-te bem?
De resto, sim, é traduzir aquilo!! 😉
Ok. É só preciso manter presente que não basta o site ser WordPress e em português. Para mim o critério fundamental é que o site seja uma destas coisas:
De alta visibilidade (tipo M&P ou Flagrante Delícia)
Com um design fora do comum
Que “estique” o WordPress de maneira inovadora
Se for as três, ainda melhor
Assim vamos ter muito pouca coisa.
…Para mim…
😉
lightningspirit is discussing. 
josé, 
Ricardo Mestre, 
Lopo, 
Álvaro Góis 11 Set 2013, às 9:26 Permalink | Inicie a sessão para responder
À primeira vista eu diria “republicar”. No fundo refere-se a publicar de novo conteúdo que já foi publicado noutro sítio, certo?
Portanto:
Freshly Pressed = Notícias frescas (ou Acabadinhas de sair…)
Reblog = Republicar
Reblogged = Republicado
Reblogging = Republicar
Hugo Baeta 13 Set 2013, às 17:39 Permalink | Inicie a sessão para responder
Boa! Parece-me lindamente 😉 Obrigado!
Hugo Baeta 13 Set 2013, às 17:40 Permalink | Inicie a sessão para responder
FYI: Adicionei estes termos ao Glossário
Zé Fontainhas 23 Set 2013, às 13:13 Permalink | Inicie a sessão para responder
Ainda falas português, tu? 😛
Hugo Baeta 23 Set 2013, às 19:41 Permalink | Inicie a sessão para responder
mal e porcamente… mas o patrão tá-me a chatear a cabeça para ajudar com as traduções…