Hi all,
Let me first introduce myself a bit. Since slightly over a year I work at Yoast. My main job is support, and recently managing the translations was added to it. Unfortunately, I only speak Dutch, English and German, so validating other languages is really hard, if not impossible, for me.
@ze-fontainhas recently pointed out to us that the pt_PT translations of our plugins are (as he put it) ‘a bloody disaster’. As you can imagine that hurt a bit as we’re really trying our best. Of course, I could take a course and learn Portugese, but I don’t think that would suffice at all.
Therefore we’re looking for a validator for Portugese (pt_PT) who is already successfully translating and/or validating for WordPress Core. Of course, as validator you’ll receive a free copy of all our plugins, eternal gratitude and the special validators badge (work in progress, but it’ll be more awesome than the translators badge we already have).
So, if you have any questions, please feel free to ask them here or send an email to translations@yoast.com. You can also contact me via twitter: @tacoverdo.
Álvaro Góis 12 Nov 2014, às 9:48 Permalink | Inicie a sessão para responder
Hi, now that you mention, I just recently joined to help out with the Yoast translations. And I’m a validator for Portuguese pt_PT. Feel free to add me as validator for Yoast pt_PT translations. I’ll try to help the best I can.
José Freitas 12 Nov 2014, às 9:54 Permalink | Inicie a sessão para responder
Replied via email.
Álvaro Góis 30 Nov 2014, às 17:08 Permalink | Inicie a sessão para responder
@jose-freitas, temos de acertar pormenores sobre isto. Estou a ver traduções pouco ou nada consolidadas, deveríamos fazer um guia ou glossário para ir resolvendo. Que dizes?
José Freitas 1 Dez 2014, às 8:14 Permalink | Inicie a sessão para responder
Bute lá. Como preferes?
TacoVerdo 12 Nov 2014, às 10:02 Permalink | Inicie a sessão para responder
Wow. That was so much quicker than I expected!
Thanks guys! 🙂