Palheta

Zé Fontainhas 27 Aug 2014, às 12:42 Permalink Inicie a sessão para deixar um comentário
Etiquetas: tradução ( 168 )   

• José Freitas 27 Ago 2014, às 12:53 Permalink | Inicie a sessão para responder

  Se não me escapou nada, havia apenas uma linha para traduzir. Já fiz. Falta a revisão dessa linha.

  • Álvaro Góis 27 Ago 2014, às 12:57 Permalink | Inicie a sessão para responder

    Done. Obrigado.

  • Zé Fontainhas 27 Ago 2014, às 13:32 Permalink | Inicie a sessão para responder

    Não se estão a esquecer de nada? Admin: http://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/admin/pt/default?filters%5Bstatus%5D=untranslated

    • José Freitas 27 Ago 2014, às 13:42 Permalink | Inicie a sessão para responder

      Parece que sim. :/

    • Álvaro Góis 27 Ago 2014, às 13:47 Permalink | Inicie a sessão para responder

      Estou lá.

      Quem é o Rodrigo Moreira aka gonzalez74, alguém sabe? Está a meter brasilês…

      • Rodrigo Moreira 27 Ago 2014, às 13:55 Permalink | Inicie a sessão para responder

        🙂 Calma! Eu depois dou uma 2ª revisão. Mas estou a começar nisto de ajudar a tradução e confesso que ainda não li o manual todo :p Sorry! My bad 🙂

        • Álvaro Góis 27 Ago 2014, às 14:14 Permalink | Inicie a sessão para responder

          Desculpa @rodrigo-moreira, não te assustes 😀 É só porque não é a primeira vez que temos de apagar contributos a granel por estarem em brasilês e dar mais trabalho estar a corrigi-los do que traduzir de novo.

• Álvaro Góis 27 Ago 2014, às 14:16 Permalink | Inicie a sessão para responder

  Faltam 19 strings e vou ter de parar agora. Mais logo volto, se entretanto mais alguém traduzir eu dou a revisão. Se não, tento acabar essas strings.

  • Lopo 27 Ago 2014, às 15:31 Permalink | Inicie a sessão para responder

    Traduzi as últimas. Podem verificar.

• Álvaro Góis 27 Ago 2014, às 17:15 Permalink | Inicie a sessão para responder

  OK, obrigado a todos. Penso que está completa.

  Embora diga que há 1 string para traduzir e 1 para verificar, eu não as encontro.

• Álvaro Góis 27 Ago 2014, às 17:19 Permalink | Inicie a sessão para responder

  Tive algumas dúvidas sobre a string Customizer API, que tinha sido traduzida como “Personaiização da API”, tradução que me parece errada. A minha sugestão seria API da Personalização, mas temo que ao traduzir dessa forma, e no contexto da página de apresentação, não se perceba o que é. Mantive, por isso, a string original.

  • Zé Fontainhas 27 Ago 2014, às 17:37 Permalink | Inicie a sessão para responder

    Refere-se à “API do personalizador de temas”, na realidade. A mim não me choca este português, mas tu dirás.

    • Álvaro Góis 27 Ago 2014, às 17:39 Permalink | Inicie a sessão para responder

      Boa!

• Rodrigo Moreira 27 Ago 2014, às 19:45 Permalink | Inicie a sessão para responder

  Viva! É normal dizer 99% (1 string em falta) quando está tudo traduzido?

  • Álvaro Góis 27 Ago 2014, às 21:27 Permalink | Inicie a sessão para responder

    Já não é a primeira vez. O @ze-fontainhas já me explicou antes mas não me lembro do motivo por que acontece.