Sou só eu que acho estranho Contrair… | Palheta

Esconder discussões | Atalhos de teclado

Marco Almeida (Webdados) 31 Jan 2014, às 12:00 Permalink Inicie a sessão para deixar um comentário
Etiquetas: tradução ( 168 )

Sou só eu que acho estranho “Contrair menu”? Não é nenhuma doença 🙂

Que tal “Minimizar”?

http://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/admin/pt/default?filters%5Bterm%5D=contrair&filters%5Buser_login%5D=&filters%5Bstatus%5D=current_or_waiting_or_fuzzy_or_untranslated&filter=Filter&sort%5Bby%5D=translation_date_added&sort%5Bhow%5D=desc

Álvaro Góis and Zé Fontainhas are discussing. Mostrar/Esconder Comentários
- Álvaro Góis 31 Jan 2014, às 17:59 Permalink | Inicie a sessão para responder
  
  Estou contigo. Embora “contrair” esteja correcto, já que assume o valor de “retrair” ou de “recolher”, creio que “minimizar” seria mais amigável. E nesse caso a proposta até seria deixar apenas “minimizar” (sem “menu”).
  - Zé Fontainhas 31 Jan 2014, às 18:28 Permalink | Inicie a sessão para responder
    
    Do it @alvaro-gois-dos-santos
    - Zé Fontainhas 1 Fev 2014, às 11:11 Permalink | Inicie a sessão para responder
      
      Done
      - Álvaro Góis 1 Fev 2014, às 12:17 Permalink | Inicie a sessão para responder
        
        Thks!
Responder Cancelar resposta
Tem de iniciar a sessão para publicar um comentário.

c: compor novo artigo
j: próximo artigo/próximo comentário
k: artigo anterior/comentário anterior
r: responder
e: editar
o: mostrar/esconder comentários
t: voltar ao topo
l: iniciar a sessão
h: mostrar/esconder ajuda
shift + esc: cancelar