Para quem usa WordPress.com ou conhece alguém que use, por favor participe nesta discussão:
http://pt.forums.wordpress.com/topic/traducoes-de-wordpresscom
Tomei uma decisão individual (já que sou eu quem lê os mails de suporte), mas podemos discutir a nossa (.org) posição aqui, também.
Álvaro Góis 12 Dez 2012, às 15:02 Permalink | Inicie a sessão para responder
Se bem entendo, o feedback da Automattic é: faça-se, mas… atenção que há comunidades que funcionam de modo diferente e em que as traduções .com e .org divergiram de forma radical e, portanto, sobreposição automática não dá. É isso?
E, portanto, o que tu propões é que mantenhamos a tradução .org, como é natural, mas que seja a Automattic a decidir sobre se quer ou não sobrepô-la à do .com e, por consequência, a lidar com as eventuais reclamações. É isso?
A minha opinião: já é tão difícil manter a congruência (e a sanidade) para gerir as versões .org que não vejo nem necessidade nem eficiência em batalharmos pelas .com. (Mas isto sou eu, que ainda ando à luta para instalar a porra do LAMP no meu novíssimo instalado Lubuntu em powerbook G4 de 2003…)
Zé Fontainhas 12 Dez 2012, às 15:09 Permalink | Inicie a sessão para responder
Exactamente. Great minds, etc…