Palheta

12 Oct 2011, às 16:13 Permalink Inicie a sessão para deixar um comentário
Etiquetas: tradução ( 168 )   

• 

  Zé Fontainhas 12 Out 2011, às 16:23 Permalink | Inicie a sessão para responder

  vocês nós. tu também. 🙂 E era bom que o PoEdit fizesse isso, mas infelizmente não faz. Só à mão, mesmo.
• 

  Paulo Faustino 12 Out 2011, às 19:20 Permalink | Inicie a sessão para responder

  Concordo com o “Excerto” PL Monteiro. Até acho mais enquadrado que “Resumo”, porque há resumos que podem ter 3 ou 4 parágrafos e já deixaram de ser excertos há muito 😀
  • 

    Vitor Silva Carvalho 13 Out 2011, às 16:09 Permalink | Inicie a sessão para responder

    Concordo Paulo! E na verdade um excerto pode ser um resumo mas um resumo não deve ser um excerto. Assim enquadra-se melhor, pois, a função the_excerpt() que imprime no template um excerto do post, se não estiver definido nenhum, vai buscar as primeiras palavras ao post. Isto sim é o comportamento de um excerto e não de um resumo!
• 

  PL Monteiro 12 Out 2011, às 20:06 Permalink | Inicie a sessão para responder

  ;.) Ok. Obrigado.
  • 

    PL Monteiro 12 Out 2011, às 20:07 Permalink | Inicie a sessão para responder

    😉
• 

  Álvaro Góis 16 Out 2011, às 22:52 Permalink | Inicie a sessão para responder

  “Excerto”, que eu saiba só se escreveu “excerpto” no português antigo. O AO não vem alterar nada. Quanto à opção “resumo”, creio que foi tomada com o objetivo de ampliar o sentido do excerto, para que tenha uma utilização diferente da automática, ou seja, podendo ser diferente de um fragmento do artigo.