A 3.0 foi anunciada para 1 de Maio. Já existe a Beta 1. Falta traduzir 40 strings, só:

http://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/pt/default?filters%5Btranslated%5D=no&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc&filters%5Bstatus%5D=either

Please.