Foi assim que começou:

Hello,

My name is Américo Dias, from Portugal. I’m doing my first steps in
Wordpress and my big disappointment is that I didn’t find a complete
pt_PT translation. Althought I think that WordPress is a great software
and me and some friends want to translate WP to European Portuguese (pt_PT).
Is there anyone working on it?
How can we get the .po file for the last version of WordPress with the
strings that already had been translated?

Best regards,

—
Américo Dias
http://www.americodias.com
(30 de Julho, 2007, às 14:09)

Isto para dizer que o Américo, apesar de muito ocupado com outras guerras, é, para todos os efeitos, o fundador desta comunidade e portanto tem sempre um lugar aqui, quer participe ou não (e que portanto, a escolha de não fazer mais parte lhe pertence, exclusivamente), e que lhe vou criar-lhe um login de administrador aqui e no blog oficial.