Aqui
“carregar um plugin em formato .zip nesta página.” -> “carregar um plugin em formato .zip nesta página.”
Com as etiquetas: versão informal Mostrar/esconder comentários | Atalhos de teclado
-
Nuno Barreiro
-
Lopo
Quem quiser dar uma olhada ao que falta, e já está diagnosticado, pode clicar no Show unresolved threads aí ao lado 🙂
-
Zé Fontainhas
Ok, estou perdido. Estou a ver pilhas de “Unresolved” e não sei o que isso quer dizer. Se quer dizer que estão a corrigir na informal e não na formal, é favor pararem já. A tarefa é corrigir nas duas, só numa cria mais ruído do que antes e o anúncio da 3.4 está por dias.
-
Lopo
Eu pensei que outro estivesse a fechá-los no formal à medida que eu os corregia no informal. Os que eu corrigi no informal estou a corrigi-los no formal e a fechá-los.
-
Zé Fontainhas
Orientem-se, já são crescidinhos. Não me deixem é correcções feitas num lado e por fazer no outro 🙂
-
-
-
Lopo
Se calhar é melhor juntar vários erros numa só posta para reduzir o lixo 🙂
«elliminar» -> «eliminar»
«Se eliminar seu site, por favor considerar criar» -> «Se eliminar o seu site, por favor considere criar»
«primário» -> «principal» (em relação a “site”)
«Clique no botão Guardar alterações,» -> «Tem de clicar no botão Guardar alterações,» (para ficar conforme o “You must” original).
«Os campos deste painel determinam as configurações de base de do seu site.» -> «Os campos deste painel determinam as configurações de base do seu site.»
Por agora parei neste item. Logo há mais.
-
Lopo
«Pode carregar ficheiros de media aqui, sem primeiro criar um artigo.» -> «Não pode (…)»
«area» -> «área»
«Obrigado por usar %s, o seu site foi eliminado. Caminhos felizes para si, até que nos voltemos a encontrar.» -> «Obrigado por usar %s; o seu site foi eliminado. (…)» (o efeito da vírgula e do ponto e vírgula não são o mesmo)
«Caminhos felizes (…)» -> Caminhos felizes? Soa mal para caneco. Esta eu não alterei mas devíamos 🙂
-
Nuno Barreiro
Aqui:
“o envio de email pode ser atrasado devido a processos que estão fora do nosso controlo” -> “o envio de email pode atrasar-se devido a processos que estão fora do nosso controlo” -
Lopo
“link’s” -> “links”
-
Lopo
«Mostra links para os mais recentes 5 rascunhos de artigos que começou.» -> «Mostra links para os 5 rascunhos de artigos mais recentes que você criou.»
-
Nuno Barreiro
Aqui faltava um ponto:
. -
Lopo
«Comentários Recentes – Mostra os mais recentes comentários aos seus artigo (configurável, até 30) e permite-lhe moderar os comentários. » -> «(…) moderá-los.»
-
Lopo
«algumas caixas são configuráveis e mostram um link de “Configurar” na barra de título, ao passar o rato sobre ela.» -> «(…) sobre elas.»
-
Nuno Barreiro
-
Lopo
Atenção! Aparece em alguns sítios “palavra-chave” em vez de “senha”.
-
Nuno Barreiro
Nuno Barreiro
Nos 6 primeiros items e no último desta lista passei URL para o masculino.
Lopo
Sobre isto leiam e comentem aqui, sff.
Lopo
“Ao actualizar este tema vai perder todas as personalizações que.” … ficou a faltar “fizeste” 🙂
Corrigido no informal
-
Zé Fontainhas
É favor corrigir tudo na versão oficial também, por favor.
Responder
Tem de iniciar a sessão para publicar um comentário.