Eu sei que falamos disto no domingo e de momento ninguém tem disponibilidade para traduzir a documentação mas acedi-lhe agora para dar o link a um cliente e fiquei chocado..
https://codex.wordpress.org/pt:P%C3%A1gina_Inicial
A nossa documentação fala de WordPress MU (que já não existe como ali esta descrito) e WordPress 2.9(!)? Pelo menos e enquanto não se consegue fazer nada melhor secalhar seria produtivo editar aquilo para tirar as referencias a tudo o que seja pré-histórico?
asturmas, 
Rúben Martins, and 1 other are discussing. 
Álvaro Góis 20 Mai 2015, às 15:57 Permalink | Inicie a sessão para responder
Tens razão. Ainda por cima parece-me a versão brasileira. Brasileiros que, contudo, têm um codex muito mais apelativo: https://codex.wordpress.org/pt-br:P%C3%A1gina_Inicial
asturmas 20 Mai 2015, às 16:01 Permalink | Inicie a sessão para responder
Estive 5 minutos a explorar a nossa documentação e além de não termos quase nada temos coisas mesmo da idade da pedra.
Muito sinceramente acho que só temos duas possibilidades:
Quanto aos zucas, realmente ele apelativo é mas não sei até que ponto faz sentido ser totalmente diferente pelo menos visualmente do Ingles.
Álvaro Góis 20 Mai 2015, às 16:14 Permalink | Inicie a sessão para responder
Começando pelo fim, não me faz espécie. A apresentação deles faz a ligação à própria identidade da Comunidade Brasileira, e isso pode ser um factor importante de ambientação.
Quanto ao resto que referes, primeiro, deve ser apagado sim pois está desactualizadíssimo e, pelo aspecto, nem deve ter qualquer tipo de intervenção da Comunidade Portuguesa. Também acho que devemos dedicar-nos a sério à documentação. Mas se nos pomos a fazer tudo ao mesmo tempo não acabamos nada.
Rúben Martins 20 Mai 2015, às 16:44 Permalink | Inicie a sessão para responder
Concordo que deve ser dado a devida atenção a esta secção também mas não só conforme o @alvaro-gois-dos-santos mencionou temos de ir fazendo as coisas como deve ser senão vamo-nos perder com tanto que temos por fazer.
Entretanto já comentei as linhas e categorias “WordPress 2.9 Information” e “WordPress 2.8 Information”. Quanto às restantes terá de ser analisado e decidir-se modificar ou apagar por completo e começar-mos de novo contudo sou da opinião que temos de estruturar isto bem pois os conteúdos que serão apresentados aqui serão também maioritariamente incluídos no desenvolvimento do novo website e que podemos aproveitar os conteúdos para os distribuir nestas páginas pelas quais muitas pessoas se guiam para entrarem ou consultarem dados sobre o WordPress.
José Freitas 20 Mai 2015, às 18:39 Permalink | Inicie a sessão para responder
Daí ter abordado a vontade de traduzir o Codex para pt_PT. O problema é que cada coisa deve ser feita a seu tempo. O novo website da comunidade é prioritário e é uma empreitada bem dura. O Codex pode ficar para a segunda fase.
asturmas 21 Mai 2015, às 13:51 Permalink | Inicie a sessão para responder
Concordo. Entretanto estive a olhar melhor para isto e parece-me sinceramente que o codex em PT foi um clone do PT_BR..