Candidatar vs. submeter

Quem é que há uns dias falava num botão em que aparecia candidatar em vez de submeter ou enviar?

Encontrei-o, e não é do core.

Agora um aparte: que pensar desta tradução num plugin que oferece, ele próprio, serviços de tradução?