Pode não ser um problema mas por precaução informo-vos que Vaclav Slavik que lidera o desenvolvimento do PoEdit, aceitou o Ticket #275 http://www.poedit.net/trac/ticket/275 com a milestone de implementação para a versão 1.6, para spell-checking em Windows. Convirá que a plataforma de verificação ortográfica que ele escolha suporte o português preAO. 8) [Vocês na Palheta e eu a varrer a casa.]