Esta questão, eu sugiro:

  • “You cannot” > “Não pode/podes”
  • “You are not allowed” -> “Não tem/tens permissões”

@nbar?