Olá, estava aqui de volta do wpml, e eles têm uma lista de ficheiro .mo nas várias linguas.
http://wpml.org/documentation/getting-started-guide/theme-localization/#attachment_2720

E somente o pt_PT está a mostrar outra código e não o ficheiro .mo?

ou melhor todos ficheiros estão iguais em http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/pt_PT/trunk/messages/